香港ノワール・アクションの名声を世界中に響かせ、チョウ・ユン
ファを一躍大スターに押し上げた、ジョン・ウー監督映画「男たち
の挽歌（英雄本色）」。香港「地上製作公司」は映画権利者
Fortune Star mediaから版権を正式取得、「漫画版」を発売。

  開けてビックリ、映画のシーンに忠実に、細いペン一本で細密
かつリアルに描き上げ、映画の感動を呼び覚まします。

  こちらは既刊1-3巻を1冊にまとめた合冊版です。内容は既刊
そのままですが、判型がワイド化＆巻頭カラーで登場人物の肖像
画イラスト収録。バラ単行本版元在庫終了後、ファンの「ぜひ入
手したい！」の熱烈リクエストに応え、2025夏「動漫電玩節」で限
定生産・刊行された特別版。お見逃しなく！

　●作画：黄水斌

　香港の漫画家＆イラストレーター。「風雲」でおなじみ「天下出版公司」で作画
者を務め、社主・馬榮成の片腕として大活躍。武侠作品「」から啓蒙漫画「力
創驕陽」まで、参加した作品多数。2013年からは「大渡出版公司」に活動の場を
移し、感動のボクシング漫画「欲望の翼　EGO」を発表、蘭陵王漫画「戦譜」にも
主筆として参加。その後、独立し出版社「地上製作公司」を設立。天下出版時代
から刊行を続けてきた美人画集シリーズ「FRUIT PUNCH」の新作も同社から発
売。

●繁体字中国語です。日本語訳はついておりません。

　

　「男たちの挽歌（英雄本色）」コミカライズで話題
騒然。繊細なペンタッチで映画の世界を完全再現
した香港の神絵師・黄水斌が、2021年、あらたに
手がけるのは「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー」
漫画化！

　まさに香港特撮怪談映画の代名詞。女幽霊ジョ
イ・ウォンの目のさめるような美しさ、書生役レスリ
ー・チャンのみずみずしさ、製作人ツイ・ハークの
美学貫く大胆なワイヤーアクション。1987年の元祖
版・第一作の世界を、完全コミカライズ！

　上・中・下巻にて刊行予定。上巻は160ページの
大ボリューム！

　

　　●繁体字中国語です。
　　日本語訳はついておりません。

　

　映画「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー」、細密
ペン画による忠実コミカライズ中巻届きました！

謎の美女・小倩へ心引かれてゆく書生・采臣。しか
し寺を守る道士は看破する、それは人ならぬ者だ
と。さらに彼女を深く知るにつれ、過酷な運命があ
きらかになり采臣の心を揺らす。しかし燃え上がる
恋の炎は…。

天上の星となって20年のレスリー・チャン、ジョイ・
ウォンとの妖艶な関係がさらに深まる物語中盤を
ペン一本で余すことなく描き出す！

　

　　●繁体字中国語です。
　　日本語訳はついておりません。

　

ついに完結・下巻登場！

　小倩の悲しき豹変。とまどう采臣は、しかし愛の
ために勇気をふるう。道士様の大活躍で、鬼を払
う奮闘が始まるが…。

  映画本編ではツイ・ハークの特技全開でファンタ
スティックさ溢れるクライマックス。黄水斌がラスト
まで丁寧に、一コマ一コマをペン1本で仕上げた当
書は、むしろ重厚で繊細な人間ドラマが胸を打
つ。最後まで大満足の完結巻。

　　●繁体字中国語です。
　　日本語訳はついておりません。

　

おまけ：

イラストクリアファイル

　

「香港書展2021」会場販売品。レスリー・チャン、1980年
代栄光のステージシーンを4枚の豪華複製イラストカラー
色紙に！描くのはもちろん黄水斌。昨今の80年代回顧ブ
ームにのって、見目麗しいタキシード姿で「Back To 80’ｓ」
の旅へ誘う！

　

　

　

「香港書展2021」会場販売品。レ
スリー・チャン、80年代のステー
ジ歌唱シーンを中心にとっておき
のイラストをおさめた、黄水斌の
4枚組豪華カラーポストカードセッ
トです。！