| Q1-1 店頭にない商品は、注文できますか？ |
|
A1-1 はい。薄装本（週刊〜隔週刊で発行される、オールカラー・B5判・30ページ前後の薄い体裁の本）以外の新本ならば、1ヶ月前後でお取り寄せできる場合があるほか、薄装本・中古本の場合も、年に3回程度実施している「リクエスト品現地捜索」のさいにお探しすることが出来ます。（捜索成功の確約は出来ません。） まずはメールにてご相談下さい。 |
|
Q1-2 取り扱うのは香港の地元作品だけですか？ 日本作品の香港版はなぜないのですか？ |
|
A1-2 香港では、地元作品の何倍もの数の日本コミック翻訳版が出回っています。あまりに多すぎて当店では在庫しきれないので、当店では在庫範囲を「香港の地元作品のみ」と区切っています。 日本コミックの香港版は、「お取り寄せ」にていつでもご用意致します。（お取り寄せには1ヶ月前後いただきます。）現地版の発行有無、価格等をお調べしますので、まずはメールにてお問い合わせ下さい。 |
| Q1-3 なぜ、全巻揃っていない作品が多いのですか？ |
|
A1-3 香港のコミック本は「薄装本」（A1-1参照）が中心です。出版形態が雑誌・週刊誌と同じで、現地では基本的に「読み捨て」にされてしまうため、バックナンバーを揃えるのが極めて難しいのです。 当店でもなるべく全巻揃えるよう努力しておりますが、抜けている号は、年3回程度実施の「リクエスト受付」のさいにどうぞリクエストをお寄せ下さい。長大なシリーズ作品でも、数度にわたるリクエストのすえ、全巻揃えられたお客様が多々いらっしゃいます。 |
| Q1-4 香港の同人誌・インディーズ作品を購入したい。 |
| A1-4 現地出張買付時に同人頒布イベントがある場合、購入代行を受け付けます！（2015.2.1改定） |
| Q1-5 台湾/大陸（中華人民共和国）刊行の作品も購入したい。 |
|
A1-5 大陸オリジナルの作品はお取扱できません。 台湾の作品は、お取り寄せ・リクエスト現地捜索で対応できる場合があります。ご相談下さい。 |
| Q1-6 コミック本だけではなく、漫画関連グッズ・ソフト・映像商品も購入したい。 |
|
A1-6 はい。現地作品の、コミック本以外のグッズ（武器ミニチュア、ポスター、トレーディングカード、画集、フィギュアなど）は、リクエスト受付の際にあわせて現地捜索致します。これまで数多くの捜索成功実績もございます。夏の「動漫電玩節」では特に豊富に出回ります。ぜひご相談下さい。 ただし映像商品・PCソフトをご希望の際は、下記の点にご注意下さい。 ●VCD（VIDEO CD）： 現地で1990年代ににたいへん普及した映像メディアですが、専用のプレーヤが必要です。通常のオーディオCDプレーヤ・DVDプレーヤ・パソコンなどでは原則として再生できません。（無理に挿入した場合、ハードの故障につながる恐れがあります。このような事由でハードの不具合が発生しても、当店はいっさい責任を負いません。） ※Windows7以降のPCでは、アプリケーションで再生できる場合があります。 但し容量の小さいメディアですので、再生できても画質はかなり劣悪となります。（2012.3月付記） ●音楽/映像DVD： 「リージョンコード」にご注意下さい。日本で市販されているDVDプレーヤは多くがリージョンコード「2」向けになっていますが、香港のDVDソフトは「ALL」または「3」です。「ALL」は「2」向けのプレーヤでも再生できますが、「3」は原則として再生不能です。（ご希望の作品のリージョンコードの調査は、当店では致しかねます。） ●ブルーレイディスク（BD) DVD同様「リージョンコード」があります。リージョン区分がDVD同様、日本と香港とで異なるため、「リージョンフリー」と記されたソフト以外は原則として再生不能です。（ご希望の作品のリージョンコードの調査は、当店では致しかねます。） ●CD-ROM/DVD-ROM： 動作環境によっては、起動しない・操作できない・またはハードの動作に影響を与える可能性があります。ハードの不具合が発生しても、当店はいっさい責任を負いません。ご注文の際にはお客様の自己責任においてお願い致します。（事前のソフトの詳細スペック調査は致しかねます。） ●オンラインゲームのスターターキット 現地オンラインゲームは、プレイ続行のための課金システムで現地発行のクレジットカード・銀行口座などが必要となる場合がほとんどです。ご承知おきくださいませ。 |
|
Q1-7 中国の通販サイトで、香港漫画関連商品を見つけました。 購入代行は可能ですか？ |
|
A1-7 申し訳ありません。大手サイト「タオバオ」をはじめとする中華人民共和国の通販サイトに、しばしば香港コミック・その他香港産品が出品されますが、当店は注文代行サービスは行っておりません。 当店で独自に「タオバオ」取扱コミック関連品を調査したところ、日本もの・香港ものの翻訳コミックで、授権関係が不明瞭なものが散見されました。取り寄せた商品が万が一、正規ライセンス非取得品であった場合、Q3-1の「著作権に抵触するアイテムはいっさい取扱いません」というお約束に反することになり、お客様・正規版元関係者の皆様にご迷惑をおかけしてしまいます。恐れ入りますが当店方針をご理解いただき、お客様自身でリスクをご承知のうえ、他の購入代行サービス業者様にご依頼下さいませ。 |
| Q2-1 商品の取り置きは出来ますか？ |
| A2-1 はい。1ヶ月間のお取り置きを承ります。希望の商品をメールにてお知らせ下さい。ご連絡いただいた日から1ヶ月間、店頭サイトから商品を下げ、お取り置き致します。 |
| Q2-2 商品の返品は出来ますか？ |
| A2-2 返品は、こちらの事由によるもののみお受けいたします。 |
| Q2-3 買いたいけれど、価格が高すぎます。なんとかなりませんか？ |
|
A2-3 申し訳ございません。国内の書籍・コミック本に比べて割高なのは、在庫がすべて香港からの直輸入品、それも多品種少数をほぼ「人力」で現地でかき集めているからです。現地からの輸送コスト、人力仕入れのコストを考慮すると、どうしてもこのような価格になってしまいます。 《おトクにお求めいただくためのヒント集》 ●とにかく安価に「香港漫画」にふれてみたい！という方は アウトレットコーナーをぜひごらん下さい。￥100から、読みごたえのある作品がいっぱい！ そのうえ今なら、セット商品「凄プラ」コーナーもございます！ あっと驚く人気作の全巻セット、在庫が残っているかも。ぜひチェックを！ ●おめあての作品があるのに、高くて…という方は 当店では年に数回のバーゲンセール、割引クーポン発行など、おトクなキャンペーンを行なっております。 キャンペーン情報はツイッターなどでおしらせしております。 上手にご利用いただき、ぜひおめあての作品をご入手下さい！ また、学生限定、卒業まで常時15％割引「学割パス」を発行しております。 ご家族やお友達に学生さんのおられる方は、ぜひお勧めいただき、おトクな香港漫画の輪を広げましょう！ ●たくさん買いたいけれど、予算が…という方は まとめ買いの場合、50冊から価格相談に応じます。 ぜひご相談下さい。（店頭在庫品ご注文の場合のみ） |
| Q3-1 取扱コミックは、すべて正規ライセンス商品ですか？ |
| A3-1 はい。当店取扱本は新本・中古本とも、すべて香港の正規の出版社が発売した商品です。 |
| Q3-2 せりふがすべて中国語なので、購入しても読めません。 |
|
A3-2 言葉の壁をできるだけなくすために、当店では詳しい「あらすじ・みどころ」を商品紹介ページにUPしています。この「あらすじ」と絵を追っていただければ、ある程度の内容はおわかりいただけると思います。 それでも、「どうしてもこのセリフの意味が知りたい！」「この言葉がわからなくて内容が追えない！」という場合は、ご購入後でもお気軽にお問い合わせ下さい。一冊すべてのセリフは不可能ですが、ポイントごとの解説は致します。 |
|
Q3-3 あらすじ紹介が詳しすぎます。 内容が「ネタバレ」しているのがイヤなのですが。 |
|
A3-3 すみません。A3-2で示したように、まだ日本では誰も内容を知らない・読むことの出来ない香港コミックを、できるだけ多くの方に知っていただくために、日本語による詳しいあらすじを掲載しています。 ですが、小説が原作で日本に訳本・映画・アニメ・ゲームなどが入ってきている作品の中には、「ネタバレは困る」というお客様もいらっしゃると思います。「ネタバレはイヤだが商品は購入したい」というお客様は、お手数ですが以下の方法をお試し下さい。 【Microsoft Internet Exprolerでご覧の場合】 エンコード機能で、わざと日本語表示を「文字化け」させてみてください。 画像と品番以外は表示されなくなります。 「表示」→「エンコード」→ 「日本語」以外の適当な言語を選択してクリックしてください。 |
|
Q3-4 購入を申し込んだら、あらすじ紹介ページが消えてしまい、 内容がわからなくなってしまいました。 |
| A3-4 当店商品のうち、中古本は原則として「一点もの」なので、お客様ご購入後はデータをサイトから下げています。ですが、ご希望のお客様には「あらすじ」データをお送りしております。プリントアウトして商品と同時に発送、返信メールにファイル添付など、ご希望の方法でお送りします。ご注文の際に、品番・冊数記入欄の余白に「あらすじ希望」の旨をご記入・送信下さい。 |
| Q3-5 購入巻以外のあらすじが知りたい。 |
| A3-5 ご購入作品の他の巻に限り、当店にデータがあればお送り致します。A3-4と同じ要領でご請求下さい。 |
|
